To byla ta chvíle, kdy přestala být princeznou, a stala se ženou.
Kad princeza prestaje biti princeza i postaje žena...
Vím, že tohle je asi ta chvíle, kdy bych to měl nechat plavat, ale rád bych věděl, co se děje.
Znam da bih sad najvjerojatnije trebao to pustiti ali ipak bih htio znati što se dogaða.
Dlouho jste čekali, nevěděli, co bude, a teď konečně ta chvíle přišla.
Čekali ste, pitali ste se i napokon je došao trenutak.
Až nastane ta chvíle, i ti nejoddanější mohou poznat strach.
Kad trenutak doða, èak i najodaniji iskuse strah.
Tohle je ta chvíle, kdy víme, že budeme slavný.
To je momenat kad smo znali da æemo biti slavni.
Vidíte, to je ta chvíle, která by byla nepříjemná někomu, kdo neměl být Ďábelský vědec.
Vidiš, ovo je težak trenutak za nekog komu nije suðeno da bude Zli znanstvenik.
A myslím, že právě dneska večer byla ta chvíle, kdy zachytil její stopu.
Mislim da je ovo, što se veèeras dogodilo, razlog zbog èega ju je uzeo na zub.
Myslela jsem, že mi to řekneš, až nastane ta chvíle.
Mislila sam da æeš mi reæi kada bude pravo vreme.
Santa Clara jestli byla někdy správná chvíle, kdy zabojovat o svoji svobodu ta chvíle právě nastala.
Santa Clara, ako je ikada bio trenutak da se borimo za našu slobodu, sada je taj trenutak.
Kéž by ta chvíle byla jenom naše a trvala stále dál.
Kad bismo mogli imati bilo koji san? Voleo bih da ovaj trenutak bude samo naš
Takže tohle je ta chvíle, kdy si hrdina získá děvče?
Марк? -Ко први стигне, њему девојка.
Ale ta chvíle nebyla ani tak úlevou jako noční můrou.
Ali trenutak nije baš bio oslobaðajuæ... Prije je bio... noæna mora.
Chci, abys přesně věděla, do čeho se dostáváš, protože tohle je ta chvíle, kdy se zeptáš sama sebe, jak daleko jsem schopna zajít.
Желим да ти буде потпуно јасно у шта се упушташ, јер је ово тренутак када требаш да се запиташ колико далеко си спремна да идеш.
Teď je ta chvíle, kdy mě donutíte jít domů?
Sada æeš me naterati da se vratim kuæi?
Pro mě a mé kamarády ta chvíle přišla teď.
Za mene i moje prijatelje, to vrijeme je došlo.
Moment, teď je ta chvíle, kdy máme začít mluvit o svých citech?
Ovo je dio Dana sv. Patrika kad govorimo o osjeæajima?
Udělala ze mě ta chvíle něco, co jsem nebyl, nebo jsem byl takový vždycky?
Je li me taj trenutak pretvorio u nekog drugog, ili sam oduvijek bio ovakav?
Ta chvíle kdy se všichni usadí ke svátečnímu stolu.
Време кад сви седну за празнични сто.
Jasně, teď nastává ta chvíle, kdy z Cama uděláme přehnaně citlivou herečku.
Sad cu ja ispasti kao preosjetljivi panicar.
Ve chvíli, kdy polevíme, kdy se otočíme zády, kdy se podíváme jinam, to je ta chvíle, kdy dovolíme, aby se stala další tragédie.
Èim popustimo, okrenemo leða, progledamo kroz prste, tad æemo dozvoliti da se desi nova tragedija.
Obávám se, že ta chvíle vypršela minulý týden v té škole.
To malo ste potrošili u školi prošle nedelje.
Až ta chvíle přijde, doporučuji vám nepanikařit.
Moj savet je, da kada doðe vreme za to, ne panièite.
Až ta chvíle přijde, podívejte se mi do očí a zmáčkněte spoušť.
Kad trenutak doðe, pogledajte u moje oèi i povucite okidaè.
A tohle je přesně ta chvíle.
Ovo je jedan od tih trenutaka.
Jamesi, tohle je ta chvíle, kdy překračuješ práh a vstupuješ do nejvyšší americké elity.
DŽEJMSE OVO JE TRENUTAK KADA PRELAZIŠ MOST I PRIDRUŽUJEŠ SE AMERIÈKOJ ELITI.
Teď nadešla ta chvíle, kdy ti řeknu, že tě miluju. A nechám tě tu počítat hvězdy nebo co to muži na střechách dělávají.
Ово је део у ком ти изјавим љубав и оставим те да бројиш звезде.
Co se týče Nassau, ta chvíle právě nastala.
Što se tièe Nasaua, sada je taj trenutak.
No, to je ta chvíle, kdy musíte jít do zákulisí a zeptat se kouzelníka.
Pa, to je trenutak kada treba da odeš iza pozornice i upitaš mađioničara.
A ta chvíle je právě teď, a všechny další jsou odpočítávány, všechny tyhle okamžiky stále a stále mizí.
Тај тренутак је управо сада, ти тренуци се смањују, они увек, увек, увек беже.
Toto je ta chvíle, tento moment nastal. Vidíme, jak se tyto významy setkávají a spolu dávají za vznik začátku velkolepé epoše, která vznikne v této oblasti.
Ово је прави тренутак, одговарајући тренутак у ком се сва ова значења сусрећу и онда стварају почетак једне фантастичне ере која ће се родити у том региону.
HC: Teď je ta chvíle, kdy kráčíme vstříc budoucnosti a najednou uděláme skok kupředu.
H.K: Dakle ovo je tačka iz koje gazimo ka budućnosti i hrlimo napred.
Ale poté nastane ta chvíle, kdy vrták nejprve pronikne druhou stranou zdi, a právě tehdy už stěna nemůže zpětnou sílu vyvinout.
Međutim, postoji onaj trenutak kad bušilica konačno probije na drugu stranu, i upravo u tom trenutku zid više ne može da se odupre sili.
Ta chvíle vašeho štěstí odhaluje tuto skutečnost, toto uvědomění, toto rozpoznání.
Vas trenutak sreće otkriva tu realnost, tu spoznaju, to saznanje.
Potřebujeme ji. Teď je ta chvíle.
Ona nam je potrebna. Sada je trenutak.
0.58376383781433s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad princeza prestaje biti princeza i postaje žena... 